Neele-Vat - Visibilidade internacional eficiente com Clonable

Partilhar

Empresa: Neele-Vat
Setor: Serviços industriais
A utilizar o Clonable desde: 2024
Número de clones: 7

Desafio

Enquanto empresa internacionalmente ativa, a Neele-Vat enfrentou um desafio reconhecível: a manutenção de sítios Web multilingues era morosa, propensa a erros e dispendiosa. Os elevados custos de tradução, especialmente através da contratação de tradutores profissionais, constituíam um encargo estrutural. Além disso, as versões estrangeiras do sítio Web atrasavam-se frequentemente em relação à versão neerlandesa, uma vez que as traduções manuais implicavam sempre atrasos. Esta situação deu origem a incoerências na comunicação com os clientes internacionais.

Solução

A Neele-Vat contratou Clonable para resolver estes desafios. Estão agora activos sete clones do sítio Web, incluindo uma versão chinesa. Com o Clonable, o sítio Web original é automaticamente traduzido e sincronizado noutras línguas. Os novos conteúdos do sítio principal também aparecem quase imediatamente nas versões estrangeiras - sem qualquer trabalho manual.

O painel de controlo Clonable também permite que as equipas locais personalizem facilmente as traduções. Por exemplo, a equipa na China optimizou os textos de forma independente, sem qualquer ajuda da equipa de apoio Clonable. Este facto mostra como a ferramenta é intuitiva e acessível, podendo ser utilizada por todos os membros da organização, independentemente da localização ou dos conhecimentos técnicos.

Resultados

• Poupanças de custos significativas: as despesas com tradutores externos foram drasticamente reduzidas.

• Sítios Web sempre actualizados: Cada versão traduzida é automaticamente sincronizada com a página principal.

• Traduções rápidas e exactas: As traduções baseadas em IA são fáceis de afinar na plataforma.

• Facilidade de utilização: o painel de controlo Clonable é utilizado por equipas internacionais sem formação.

Maior acessibilidade e facilidade de localização: Embora Clonable não garanta um crescimento internacional direto, a presença multilingue em linha conduziu a uma maior facilidade de localização e acessibilidade para os visitantes estrangeiros.

Conclusão

A Neele-Vat prova que a visibilidade internacional em linha não tem de ser um assunto dispendioso ou complexo. Com o Clonable, a empresa dispõe agora de uma solução escalável e inteligente que permite servir os clientes internacionais de forma mais rápida e consistente. Os custos de tradução diminuíram significativamente, os conteúdos estão sempre actualizados e as equipas locais podem otimizar de forma independente. Clonable actua assim como a base da presença internacional digital da Neele-Vat.