A Retold expande-se para o mercado holandês com um site WordPress
Partilhar
Antecedentes
Quando Marina Krivonossova fundou a Retold, o foco era o mercado de língua inglesa. Ela é americana, trabalha muito com clientes internacionais e, por isso, tinha um sítio Web em inglês. Mas como vive nos Países Baixos e trabalha cada vez mais com empresários locais, começou a perguntar-se se uma versão holandesa do seu sítio faria a diferença.
Mesmo que as empresas nos Países Baixos queiram operar em inglês, muitas pessoas continuam a gostar de ter um sítio Web disponível na sua própria língua.
Marina Krivonossova
O desafio
Criar e manter todo um segundo sítio Web em neerlandês exigiria muito tempo e dinheiro. Ao mesmo tempo, Marina sabia que uma versão neerlandesa inspiraria mais confiança entre os potenciais clientes nos Países Baixos. Ela queria uma solução que funcionasse rapidamente sem ter de contratar um tradutor para cada texto.
A solução
Com a Clonable, Marina conseguiu criar uma versão holandesa do seu sítio Web em poucos minutos. Tudo foi traduzido automaticamente e, se ela quisesse que certas palavras ou frases fossem diferentes, podia alterá-las facilmente.
Em cinco minutos tinha uma versão holandesa do meu sítio. Nunca o teria conseguido fazer sozinho tão depressa.
Marina Krivonossova
O que Clonable lhe deu:
Sem complicações: o sítio foi traduzido automaticamente sem necessidade de introduzir tudo manualmente.
Diretamente em linha: em poucos minutos, a versão neerlandesa estava disponível.
Adaptável: Se ela quisesse escrever algo de forma diferente, poderia fazê-lo facilmente.
O resultado
Graças à Clonable, Marina pode agora chegar aos clientes holandeses sem trabalho extra ou custos elevados. O sítio Web mantém-se automaticamente atualizado e ela pode continuar a concentrar-se na sua atividade.
É uma das melhores ferramentas que encontrei para empresários que pretendem oferecer o seu sítio Web em várias línguas.
Marina Krivonossova
Conclusão
Para empresários como Marina, que querem operar internacionalmente sem problemas, Clonable é uma dádiva de Deus. Poupa tempo e esforço, ao mesmo tempo que cria um sítio Web que se adapta perfeitamente a diferentes públicos-alvo.