Spark Narrowcasting expande-se para os mercados alemão e britânico
Partilhar
Antecedentes
A Spark Narrowcasting está a crescer rapidamente nos Países Baixos, mas, tal como muitas empresas, chegou uma altura em que o mercado nacional começou a ficar saturado. Para continuar a crescer, a internacionalização era o próximo passo lógico. Queriam disponibilizar o seu sítio Web em várias línguas, mas depararam-se com um grande problema: a sua equipa simplesmente não tinha tempo suficiente para atualizar manualmente um sítio Web multilingue.
O desafio: expansão sem trabalho adicional
Um sítio Web multilingue era essencial para o crescimento internacional da Spark Narrowcasting, mas a sua tradução e manutenção revelaram-se um enorme desafio:
- As pequenas equipas não podem gastar horas em traduções manuais - Cada alteração no sítio Web teria de ser traduzida novamente, o que exigia muito tempo e esforço.
- A continuidade e a rapidez eram cruciais - os novos conteúdos e as actualizações tinham de estar rapidamente disponíveis em todas as línguas.
- As traduções automáticas tinham de ser personalizáveis de forma flexível - alguns termos e ligações não podiam ser traduzidos sem mais nem menos.
A solução: Clonable
Clonable permitiu à Spark Narrowcasting expandir-se internacionalmente de uma forma eficiente. Lançaram sem esforço uma versão alemã e uma versão inglesa do seu sítio Web. A beleza? Todas as novas páginas ou alterações ao site original foram imediata e automaticamente processadas nas versões traduzidas. E se ainda fosse necessário alterar alguma coisa manualmente, isso podia ser feito facilmente através da interface Clonable.
Um representante da Spark Narrowcasting partilhou a sua experiência:
Conseguimos lançar uma versão alemã e uma versão inglesa do nosso sítio Web com um esforço mínimo. Novas páginas ou alterações são imediatamente reflectidas nas versões traduzidas, e podemos facilmente ajustar as traduções geradas automaticamente.
Esger Jellema
O resultado: crescimento internacional sem dores de cabeça
Graças à Clonable, a Spark Narrowcasting pôde aumentar a sua presença internacional sem sobrecarregar a sua pequena equipa. A barreira para fazer negócios a nível internacional foi bastante reduzida. Com pouco esforço, podiam agora oferecer os seus serviços a um público mais vasto.
Clonable é realmente uma dádiva de Deus. A equipa de apoio Clonable ajuda-nos rapidamente com os ajustes mais complexos. Isto permite-nos aumentar a escala internacional sem problemas.
Ao implementar o Clonable, a Spark Narrowcasting tem agora uma solução escalável para o seu crescimento internacional. Já não têm de se preocupar com a complexidade de um sítio Web multilingue e podem concentrar-se na sua atividade principal.
Posso recomendar a Clonable a qualquer empresa que pretenda expandir-se internacionalmente sem problemas!