A Van der Rijt IT utiliza Clonable para uma tradução rápida e eficiente das lojas Web WooCommerce
Partilhar
Introdução: Sobre a Van der Rijt IT
A Van der Rijt IT é especializada no desenvolvimento e gestão de sítios Web WooCommerce. Com lojas virtuais como a Robotmower-blades.nl e a Plotterwinkel.nl, a empresa visa nichos de mercado e oferece uma vasta gama de produtos para particulares e profissionais. Para crescer internacionalmente, o proprietário Niek van der Rijt estava à procura de uma forma eficiente de disponibilizar as suas lojas Web em várias línguas.
O desafio: Processo de tradução moroso e complexo
Para uma empresa de comércio eletrónico como a Van der Rijt IT, é importante alcançar clientes fora dos Países Baixos. Por isso, a empresa queria disponibilizar as suas lojas Web WooCommerce em alemão, francês, espanhol e italiano. Mas a tradução manual e a manutenção destas lojas Web revelaram-se um grande desafio.
A empresa estava à procura de uma solução que não só fornecesse a tradução inicial, mas que também fosse fácil e eficiente de manter.
A solução: Clonable para tradução automática e internacionalização
Em dezembro de 2023, a Van der Rijt IT lançou o Clonable. Com esta ferramenta, as suas lojas Web existentes podiam ser clonadas e traduzidas para várias línguas de forma rápida e precisa. Graças à interface de fácil utilização e à possibilidade de fazer alterações imediatamente, a manutenção das lojas Web traduzidas tornou-se muito mais fácil.
Temos uma grande quantidade de conteúdos e descobrimos que a manutenção manual das nossas webshops estrangeiras consumia muito tempo e, por isso, nunca estava completa.
Niek van der Rijt
A empresa estava à procura de uma solução que não só fornecesse a tradução inicial, mas que também fosse fácil e eficiente de manter.
A solução: Clonable para tradução automática e internacionalização
Em dezembro de 2023, a Van der Rijt IT lançou o Clonable. Com esta ferramenta, as suas lojas Web existentes podiam ser clonadas e traduzidas para várias línguas de forma rápida e precisa. Graças à interface de fácil utilização e à possibilidade de fazer alterações imediatamente, a manutenção das lojas Web traduzidas tornou-se muito mais fácil.
O sistema funciona muito rapidamente e é de fácil utilização.
Niek van der Rijt
Com as funcionalidades avançadas Clonable, como a tradução de URL, a sincronização automática e os conteúdos personalizáveis, a Van der Rijt IT pôde continuar a gerir as várias lojas Web em várias línguas sem incorrer em muito tempo e custos adicionais.
Implementação: Eficiente e escalável
Num curto espaço de tempo, as lojas virtuais foram totalmente convertidas para quatro novas línguas. Graças às actualizações automáticas Clonable, as descrições dos produtos, os artigos do blogue e outros conteúdos permaneceram sempre actualizados.
Além disso, Clonable ofereceu ferramentas adicionais para otimizar as lojas Web para clientes internacionais, tais como
- Traduções optimizadas para SEO para uma melhor localização no Google.
- Actualizações automáticas, mantendo o conteúdo em sincronia com o sítio Web original neerlandês em todas as línguas.
- Ajustes fáceis de utilizar, para que possam ser feitos facilmente pequenos ajustes e optimizações.
Estamos agora com dois anos e, após alguns ajustes, que aconteceram relativamente depressa, acrescentámos várias lojas virtuais completas.
Niek van der Rijt
Resultados: Mais vendas com menos tempo e custos
Dois anos após a implementação, a Van der Rijt IT lançou com sucesso vários sítios Web WooCommerce em diferentes línguas. Graças à Clonable, a empresa conseguiu poupar tempo e custos consideráveis, enquanto as suas vendas internacionais cresceram substancialmente.
O volume de negócios é agora muito mais elevado do que antes, e numa fração do tempo e do custo em comparação com a tradução manual.
Niek van der Rijt
Conclusão: Clonable como solução para os sítios Web de WooCommerce
Para empresas de comércio eletrónico como a Van der Rijt IT, Clonable oferece o equilíbrio perfeito entre rapidez, eficiência e qualidade. A tradução e a manutenção manual das lojas Web eram demoradas e dispendiosas, mas graças ao Clonable, é possível entrar em novos mercados de forma rápida e eficaz.
A sua escalabilidade e ferramentas avançadas fazem do Clonable a solução para os sítios Web WooCommerce que pretendem expandir-se internacionalmente sem um grande investimento de tempo ou custos elevados.