Visit Brabant estimula o multilinguismo e a internacionalização no sector do lazer

Partilhar

Introdução: Sobre o Visit Brabant

Visit Brabant é a organização oficial de marketing de destinos do Brabante do Norte. A organização está empenhada em promover a região como um destino turístico, atraindo visitantes nacionais e estrangeiros. Uma parte essencial da sua estratégia consiste em assegurar que os visitantes internacionais não só descobrem o Brabante, como também acabam por ficar com os empresários locais.

O desafio: Comunicação multilingue e visibilidade internacional

Para atrair mais visitantes internacionais ao Brabante, Visit Brabant está a investir fortemente em campanhas multilingues e esforços de marketing. Mas se os sítios Web dos empresários do Brabante não forem multilingues, estas campanhas não poderão atingir todo o seu potencial. Os turistas estrangeiros podem interessar-se, mas se não encontrarem informações na sua própria língua, continuarão a desistir.

Visit Brabant quis, por isso, apoiar os empresários com uma solução de internacionalização completa e eficaz que fosse além da tradução.

A solução: um projeto-piloto com Clonable

Em 2024, o Visit Brabant lançou um projeto-piloto com o Clonable, permitindo aos empresários do Brabant utilizar a ferramenta a baixo custo. Clonable torna possível disponibilizar sítios Web em várias línguas em poucos minutos, sem custos elevados ou implementações complicadas.

O que distingue Clonable é o facto de não ser apenas uma ferramenta de tradução, mas oferecer uma solução completa para a internacionalização. Para além de traduções automáticas e sempre actualizadas, Clonable também oferece ferramentas de marketing inteligentes e opções de localização.

Implementação: Mais do que uma simples tradução - uma estratégia de internacionalização completa

No âmbito do projeto-piloto, os empresários do sector do lazer de Brabante tiveram a oportunidade de tornar os seus sítios Web acessíveis aos visitantes estrangeiros, sem processos complicados ou morosos.

Clonable oferece ferramentas avançadas que permitem aos empresários não só traduzir os seus sítios Web, mas também adaptá-los às necessidades específicas dos seus públicos internacionais. Os exemplos incluem:

• Traduções automáticas e personalizáveis: Sempre actualizadas e fáceis de afinar.

• Opções de localização: Os empresários podem determinar se o seu sítio Web é apresentado num tom de voz formal ou informal, o que pode fazer uma grande diferença na Alemanha ou em França, por exemplo.

• Integração do marketing: A ferramenta oferece oportunidades para implementar estratégias de SEO específicas por língua e adaptar melhor as campanhas publicitárias ao mercado local.

Além disso, Clonable apoia os empresários não só com a ferramenta em si, mas também com formação e orientação. Por exemplo, são organizados webinars para os membros do Visit Brabant, que explicam como funciona Clonable e como as empresas podem melhorar a sua estratégia internacional.

Veja um exemplo de um webinar deste género aqui.

Resultados: Mais hóspedes internacionais e melhor experiência do hóspede

Como resultado da colaboração com a Clonable, os empresários do sector do turismo de Brabante podem agora responder mais eficazmente às necessidades dos hóspedes internacionais. Isto conduziu não só a uma melhor visibilidade em linha, mas também a uma melhor experiência dos hóspedes e a taxas de conversão mais elevadas. Os visitantes estrangeiros podem encontrar a informação correta de forma mais rápida e fácil, resultando em mais reservas e visitas às empresas de Brabante.

Conclusão: Clonable como parceiro estratégico para o marketing de destinos

Este projeto-piloto demonstra que Clonable não é apenas uma ferramenta de tradução, mas um parceiro essencial na internacionalização. Ao combinar traduções automáticas com opções inteligentes de marketing e localização, Clonable ajuda as empresas de turismo a aumentar o seu alcance internacional e a posicionarem-se mais eficazmente no mercado.

Para as organizações de marketing de destinos, como a Visit Brabant, isto significa que as campanhas internacionais estão mais bem alinhadas com as comunicações dos empresários, tornando a região como um todo mais atractiva para os visitantes estrangeiros. Isto torna Clonable uma ferramenta indispensável para qualquer organização que pretenda fazer crescer o seu sector turístico a nível internacional.

Seguimento: continuação da cooperação em 2025

Os resultados do projeto-piloto foram tão positivos que o Visit Brabant e a Clonable decidiram continuar a sua cooperação em 2025. Isto dará a ainda mais empresários do Brabante a oportunidade de internacionalizar os seus sítios Web de uma forma simples e eficaz. Isto não só ajuda os próprios empresários, mas também contribui para a estratégia mais alargada do Visit Brabant de colocar o Brabante do Norte mais fortemente no mapa como um destino turístico internacional.