7 razões para traduzir o seu website para espanhol: argumentos para o conteúdo em espanhol
Partilhar
Se tem um website ou negócio em linha, pode estar a pensar se vale a pena traduzir o seu conteúdo para espanhol. Afinal de contas, o espanhol é uma das línguas mais faladas no mundo, com cerca de 400 milhões de falantes nativos.
Há muitas boas razões para traduzir o seu sítio web para espanhol. Aqui estão sete das mais convincentes:
1. Atingir um público mais vasto
Se quiser alcançar uma audiência maior com o seu website ou negócio online, traduzir o seu conteúdo para espanhol é uma óptima forma de o fazer. O espanhol é a segunda língua mais popular online, com cerca de 5% dos utilizadores da Internet do mundo a falá-la. Isso significa que existe um enorme mercado potencial para conteúdos em língua espanhola.
Que países pode abordar com um website ou webshop em língua espanhola?
100% México 121,736 Milhões de habitantes
40% Espanha 48,146 Milhões de habitantes
38% Colômbia 46,736 Milhões de habitantes
34% Argentina 41,192 Milhões de habitantes
25% Peru 30,444 Milhões de habitantes
24% Venezuela 29,275 Milhões de habitantes
14% Chile 17,508 Milhões de habitantes
13% Equador 15,868 Milhões de habitantes
12% Guatemala 14,918 Milhões de habitantes
9% Cuba 11,242 milhões de habitantes
8% Bolívia 10,027 Milhões de habitantes
7% República Dominicana 9,980 Milhões de habitantes
7% Honduras 8,725 Milhões de habitantes
5% Paraguai 6,854 Milhões de habitantes
5% El Salvador 6,377 Milhões de habitantes
5% Nicarágua 6,038 milhões de habitantes
3% Costa Rica 4,937 Milhões de habitantes
3% Panamá 4,001 Milhões de habitantes Uruguai
2% 3,286 milhões de habitantes
1% Guiné Equatorial 1,222 milhões de habitantes
2. Melhorar as classificações do seu motor de busca
Se quiser melhorar as classificações dos motores de busca do seu website, traduzir o seu conteúdo para espanhol pode ajudar. O espanhol é uma língua importante utilizada por motores de busca como o Google, pelo que a criação de conteúdos em espanhol pode dar-lhe um impulso nos resultados de pesquisa.
3. Ligar com clientes de língua espanhola
Se se dirigir a clientes ou utilizadores de língua espanhola, a tradução do seu conteúdo para espanhol pode ajudá-lo a ligar-se a eles a um nível mais profundo. Eles compreenderão melhor o seu conteúdo e sentir-se-ão mais ligados à sua marca.
4. Melhorar a sua credibilidade
Quando traduz o seu conteúdo para espanhol, mostra que está seriamente empenhado em alcançar uma audiência que fala espanhol. Isto pode aumentar a sua credibilidade e ajudá-lo a construir confiança com potenciais clientes.
5. Destacam-se do concurso
Se estiver num mercado competitivo, a tradução do seu conteúdo para espanhol pode ajudá-lo a destacar-se da concorrência. Com tantas empresas a competir por atenção online, fazê-lo para se diferenciar pode ser uma grande vantagem.
6. Chegar aos mercados de língua espanhola
Se quiser expandir o seu negócio para os mercados de língua espanhola, traduzir o seu conteúdo para o espanhol é uma obrigação. Terá de criar conteúdos em espanhol para alcançar eficazmente estes mercados.
7. Torne o seu website mais fácil de utilizar
Tornar o seu website disponível em várias línguas torna-o mais fácil de utilizar e acessível a um maior número de pessoas. Isto pode ajudá-lo a atrair mais visitantes e mantê-los no seu site por mais tempo. Estas são apenas algumas das muitas boas razões para traduzir o seu site para o espanhol. Se gere um sítio web ou um negócio em linha, o conteúdo em espanhol pode ser uma adição valiosa ao seu sítio.
Países onde o espanhol é falado por grandes parcelas da população:
1. Estados Unidos da América
Sabia que cerca de 53 milhões de americanos falam espanhol em casa? Isto dá ao país a segunda maior concentração de falantes de espanhol do mundo, depois do México. E isto sem contar com a ilha caribenha de Porto Rico - um território dependente dos EUA com mais três milhões de falantes de espanhol.
2. Belize
Embora o inglês seja a língua oficial neste país da Commonwealth britânica, cerca de metade da população tem o espanhol como língua materna. Assim, como nos outros países da América Central, pode encomendar uma cerveza (cerveja) em espanhol aqui muito bem.